1
00:00:17,000 --> 00:00:18,100
(bebek gevezelik ediyor)

2
00:00:18,135 --> 00:00:20,635
Evet dostum. işte bu
Doğu Yakası... tik taklar.

3
00:00:20,670 --> 00:00:23,972
Evet ama neredeyse gitmiyorduk
Montauk'a, beni öldüren şey bu

4
00:00:24,007 --> 00:00:26,774
çünkü bu son dakika gibi bir şey,
Arkadaşlarımız kaçmaya karar verirler.

5
00:00:26,810 --> 00:00:28,743
ve ailesinin yazlık evine gittik

6
00:00:28,778 --> 00:00:30,489
sadece destekleyici olmak için ve
akışa bırak,

7
00:00:30,513 --> 00:00:32,244
yapacak çok şey olmasına rağmen ve

8
00:00:32,269 --> 00:00:34,248
açıkçası değiliz
uzaktan bile ambalajından çıkarıldı.

9
00:00:34,283 --> 00:00:37,418
Ayrıca Los Angeles'tan ayrıldık
Kuraklıkta ölmekten kaçınmak,

10
00:00:37,453 --> 00:00:38,898
bir kene bebeğimi öldürsün diye değil.

11
00:00:38,922 --> 00:00:41,756
Keneyi suçlama bebeğim. bu
kene içindeki Lyme hastalığı

12
00:00:41,791 --> 00:00:42,734
bu kızımızı öldürecek.

13
00:00:42,758 --> 00:00:44,791
Oh, biliyor musun, kurtar
bu onun övgüsü için.

14
00:00:44,827 --> 00:00:46,227
Saatli bomba gibi.

15
00:00:46,262 --> 00:00:47,561
Quinn: Bu hiç de zevkli değil.

16
00:00:47,597 --> 00:00:50,041
- Jim, mutfakta harika iş çıkardın dostum.
- Gerçekten bu hiç komik değil.

17
00:00:50,065 --> 00:00:51,298
Hoşuma gitti.

18
00:00:51,334 --> 00:00:52,933
Şu anda ne yapıyorsun?

19
00:00:52,968 --> 00:00:55,469
Evet, nasıl olduğunu bana bildirin
Kalem işe yarıyor dostum.

20
00:00:55,505 --> 00:00:57,371
Hey, size bir teklifte bulunabilir miyim beyler?

21
00:00:57,406 --> 00:00:59,506
ücretsiz yeni eve taşınma partisi yenilebilir mi?

22
00:00:59,541 --> 00:01:01,008
Çok naziksin.

23
00:01:01,043 --> 00:01:03,243
- Oh, bu... Biz iyiyiz bebeğim.
- (bebek gevezelik ediyor)

24
00:01:03,278 --> 00:01:05,612
- Ah.
- Tamam aşkım.

25
00:01:05,648 --> 00:01:07,648
Aslında bir meslektaşım var
numaranı kim istedi

26
00:01:07,683 --> 00:01:09,293
Sadece verebilir miyim?
ona mı ihtiyacın var...

27
00:01:09,317 --> 00:01:12,686
Evet elbette. Sadece mesaj at
bana onun isim numarasını ve adresini,

28
00:01:12,721 --> 00:01:14,454
ve sonra bana mesaj attığında,

29
00:01:14,489 --> 00:01:16,367
sadece ondan emin ol
ot hakkında hiçbir şey söylemiyor.

30
00:01:16,391 --> 00:01:18,102
Emin ol o sadece
takılmak istediğini söylüyor.

31
00:01:18,126 --> 00:01:19,392
- Anladım. Serin.
- Tamam aşkım?

32
00:01:19,427 --> 00:01:21,463
Bu şimdiye kadar gördüğüm en tatlı bebek.

33
00:01:21,464 --> 00:01:22,563
Çok teşekkürler.

34
00:01:22,599 --> 00:01:24,232
Çok güzelsin.

35
00:01:24,268 --> 00:01:26,434
Tebrikler. Ve yeni ev.

36
00:01:26,469 --> 00:01:29,204
Bunlardan boş olanı alabilir miyim
kutular aşağı falan mı gitti?

37
00:01:29,239 --> 00:01:31,472
Aslında, yapar mıydın?
Şu çöpü alır mısın?

38
00:01:31,508 --> 00:01:32,585
- Jane'in bezinin kokusunu alabiliyorum.
- Hayır bebeğim.

39
00:01:32,609 --> 00:01:34,553
- Bunu yapmana gerek yok.
- Umrumda bile değil.

40
00:01:34,577 --> 00:01:36,577
- Yardımseverdir.
- Çok yardımseverim.

41
00:01:36,613 --> 00:01:37,978
Evet, tamam. Teşekkür ederim, bisiklet güvenli.

42
00:01:38,014 --> 00:01:40,448
Evet, teşekkür ederim. ben
geri dönüşüm malzemelerini de alın.

43
00:01:40,483 --> 00:01:42,116
Tatlı. Teşekkürler dostum.

44
00:01:42,151 --> 00:01:43,684
Güle güle millet.

45
00:01:43,720 --> 00:01:46,921
Cidden sorduğuna inanamıyorum
çöpü çıkaracak otçu.

46
00:01:46,956 --> 00:01:48,455
İstemezse sormazdı.

47
00:01:48,490 --> 00:01:50,857
Bence boş bir hareket.

48
00:02:06,172 --> 00:02:13,434
- VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
-- www.Addic7ed.com --

49
00:02:42,944 --> 00:02:44,076
(belli belirsiz konuşuyor)

50
00:03:15,339 --> 00:03:16,975
(kadın kıkırdar)

51
00:03:20,780 --> 00:03:26,317
? ?

52
00:03:41,167 --> 00:03:43,901
(höpürtülüyor)

53
00:03:51,143 --> 00:03:52,275
(höpürtüler)

54
00:03:52,310 --> 00:03:54,645
(radyo belli belirsiz çalıyor)

55
00:04:39,590 --> 00:04:43,925
? ?

56
00:04:46,530 --> 00:04:50,765
(burada uğultulu klasik melodi var)

57
00:05:42,551 --> 00:05:47,287
David'le fotoğraflarını görüyoruz
Bowie'nin karısı, Afrikalı model.

58
00:05:47,322 --> 00:05:48,788
Çok güzel görünüyorsun.

59
00:05:48,823 --> 00:05:50,023
Teşekkür ederim.

60
00:05:50,058 --> 00:05:51,358
Bu biraz gerçeküstüydü.

61
00:05:51,393 --> 00:05:54,093
Evet, yani bütün bunlar
yıl gerçeküstüydü.

62
00:05:54,129 --> 00:05:57,530
Liang bizi içine alıyor
bugünlerde oldukça süslü odalar var.

63
00:05:57,565 --> 00:05:59,098
Ah, Wei, sana şunu sormak istiyordum...

64
00:05:59,134 --> 00:06:02,068
hiç fotoğrafın var mı
ve Liang 80'lerde

65
00:06:02,103 --> 00:06:03,347
metrolarda oynarken mi?

66
00:06:03,371 --> 00:06:06,405
Çünkü arkadaşım yapıyor
müzik dehaları üzerine belgesel

67
00:06:06,440 --> 00:06:09,976
- ve Liang da işin içinde.
- (nefes alır) Artık çok ünlü oldun!

68
00:06:10,011 --> 00:06:11,672
Sana birkaç fotoğraf bulup göndereceğim

69
00:06:11,697 --> 00:06:13,279
- gelecek hafta size göndereceğim.
- Tamam aşkım.

70
00:06:19,019 --> 00:06:21,953
Bana adresini ver. yapmıyorum
taşındığından beri yenisini al.

71
00:06:21,989 --> 00:06:24,368
- Affedersin. Lütfen...
- Sana Liang'ın menajerinin e-postasını vereceğim

72
00:06:24,392 --> 00:06:26,903
- ve fotoğrafları koordine edecek.
- ...bir bardak Sancerre ve hesap.

73
00:06:35,969 --> 00:06:39,370
Peki biraz düşündün mü
Berlin'e gelme konusunda?

74
00:06:39,406 --> 00:06:43,942
Ah, sanırım kalacağız
ev. Sırtı çok ağrıyor.

75
00:06:43,977 --> 00:06:46,043
Oturamaz
altı saatlik uçuş boyunca.

76
00:06:46,079 --> 00:06:47,623
Koltuklar birinci sınıftır. Yatarlar.

77
00:06:47,647 --> 00:06:49,380
Evet, onlar
aslında gerçekten rahat.

78
00:06:49,416 --> 00:06:51,416
Demek istediğim, bütün yol boyunca uyudum.

79
00:06:56,784 --> 00:06:59,591
Üzgünüm. Sana söyledim, bu
iyi olacak.

80
00:06:59,626 --> 00:07:02,459
Solange'ın babasının şöyle bir şeyi var
milyon sık uçuş mili.

81
00:07:02,494 --> 00:07:04,528
Elbette? Maliyet değil
bir sorun olacak.

82
00:07:04,563 --> 00:07:08,498
Liang'ın hediye yok dediğini biliyorum ama...

83
00:07:10,536 --> 00:07:12,002
Kendime engel olamadım.

84
00:07:22,648 --> 00:07:26,850
(zil sesleri çalıyor)

85
00:08:13,697 --> 00:08:20,135
? ?

86
00:08:46,129 --> 00:08:49,363
? ?

87
00:09:11,253 --> 00:09:13,153
Adam: İnterneti silemezsiniz.

88
00:09:13,188 --> 00:09:14,765
Sanırım muhtemelen sadece
kısayolu sildim.

89
00:09:14,789 --> 00:09:17,324
Sadece kısayol. Evet,
o kısım orada.

90
00:09:17,359 --> 00:09:18,758
Tamam çocuklar, dinleyin.

91
00:09:18,793 --> 00:09:19,993
Bugün harika bir oturum,

92
00:09:20,028 --> 00:09:22,863
ama gitmeden önce, sadece istiyorum
birkaç şey söylemek gerekirse.

93
00:09:22,898 --> 00:09:25,431
Hala bazılarının farkına varıyorum
parmağını yalıyorsun

94
00:09:25,467 --> 00:09:26,867
telefonu kaydırmadan önce.

95
00:09:26,902 --> 00:09:28,935
yapmana gerek yok
bu teknolojiyle.

96
00:09:28,971 --> 00:09:30,670
Ve seninle konuşuyorum Joon. Tamam aşkım?

97
00:09:30,705 --> 00:09:33,205
- (gülüyor)
- Bu da diğer bir şey.

98
00:09:33,241 --> 00:09:36,220
Ve sonra, hadi bazılarını deneyelim
bu hafta bugün öğrendiğimiz şeyler.

99
00:09:36,244 --> 00:09:38,611
FaceTiming'i deneyelim
torunlarımız.

100
00:09:38,646 --> 00:09:40,880
Hey, sesten metne dönüştürme özelliğini kullanalım.

101
00:09:40,915 --> 00:09:43,082
Ve şimdi ben
soruları cevaplayacağım

102
00:09:43,117 --> 00:09:45,985
siz bana mesaj atıyorsunuz
dersi bitirmeden önce.

103
00:09:46,020 --> 00:09:48,687
"IRL" "gerçek hayatta" anlamına gelir.

104
00:09:48,722 --> 00:09:51,790
Ve şunu unutma Mary, sen
adınızı imzalamanıza gerek yok.

105
00:09:51,825 --> 00:09:54,459
İletişim bilgileriniz geliyor
hemen ekranda.

106
00:09:54,495 --> 00:09:56,028
Her ne kadar "içtenlikle" biraz hoş olsa da.

107
00:09:56,063 --> 00:09:58,063
Bu biraz hoş
sizden içtenlikle bir mesaj alıyorum.

108
00:09:58,099 --> 00:10:01,033
Adam (TV'de): Cumhuriyetçilerin tepkisi
tamamen dağınık hale gelmiştir.

109
00:10:01,068 --> 00:10:03,935
Haydi, umalım ki
Obama yönetimi...

110
00:10:03,970 --> 00:10:06,971
Kadın (TV'de): Demek istiyorsun
bana DNA'nın yerleştirildiğini söyle...

111
00:10:07,007 --> 00:10:09,908
(TV belli belirsiz devam ediyor)

112
00:10:19,453 --> 00:10:24,588
(alarm çalıyor)

113
00:10:54,453 --> 00:10:55,752
Adam: Merhaba Jim!

114
00:10:55,787 --> 00:10:57,321
Vay!

115
00:11:05,264 --> 00:11:11,133
(elektronik müzik gümbür gümbür geliyor)

116
00:11:33,724 --> 00:11:38,427
? ?

117
00:12:29,045 --> 00:12:33,980
(canlı bir şekilde sohbet ediyor)

118
00:12:39,488 --> 00:12:41,788
Merhaba.

119
00:12:41,823 --> 00:12:42,956
Ah, Kurabiye!

120
00:12:42,991 --> 00:12:46,093
Hey millet, bu
o benim kızım Quinn.

121
00:12:46,128 --> 00:12:48,028
Quinn, bu herkes. Hey!

122
00:12:48,064 --> 00:12:49,529
- Hepsi: Merhaba!
- Hey.

123
00:12:49,565 --> 00:12:52,799
- Kadın: Quinn!
- Merhaba anne!

124
00:12:52,834 --> 00:12:54,278
Quinn: Sen benim olduğum kişisin
ile konuşuyor olmalı.

125
00:12:54,302 --> 00:12:56,402
Babam bir anaokulu işlettiğinizi mi söyledi?

126
00:12:56,438 --> 00:12:58,638
Bu benim 20 aylık çocuğum
orada, Jane.

127
00:12:58,674 --> 00:13:00,941
Ah, onunla tanıştım. Çok gülümsüyor.

128
00:13:00,976 --> 00:13:02,175
Evet öyle.

129
00:13:02,210 --> 00:13:05,111
Aslında bu bir
yetişkinler için okul öncesi.

130
00:13:05,146 --> 00:13:08,114
- Ah...
- Kesinlikle kontrol etmelisin.

131
00:13:08,149 --> 00:13:09,549
Bu çok basit değil mi?

132
00:13:09,584 --> 00:13:11,962
Baba, pek iyi olduğundan emin değilim
henüz bu konuda kullanım sağlanamıyor.

133
00:13:11,986 --> 00:13:14,954
Ha-cha-cha, bana bir ver
ara. Hadi ama sevmiyor musun?

134
00:13:14,989 --> 00:13:16,667
Bütün bunlara sahip
Wall-Streetçiler geliyor

135
00:13:16,691 --> 00:13:18,924
parmak boyama yapıyorum ve kestiriyorum.

136
00:13:18,960 --> 00:13:20,293
Bence muhteşem.

137
00:13:20,328 --> 00:13:22,260
Evet. Anladığım kadarıyla sadece Costco'nun en iyisi.

138
00:13:22,296 --> 00:13:26,131
Bu Profesör Cupcake.
Kendisi hocalarımızdan biri.

139
00:13:26,166 --> 00:13:28,000
- Merhaba Cupcake.
- Merhaba Juicebox.

140
00:13:28,035 --> 00:13:29,167
Jim: Ben ona Kurabiye diyorum!

141
00:13:29,203 --> 00:13:31,169
Kulağa çok fazla karbonhidrat varmış gibi geliyor.

142
00:13:31,205 --> 00:13:34,840
Nasim temelde bir şey gibiydi
benden önce yetim, biliyor musun?

143
00:13:34,875 --> 00:13:38,210
yani, öyle değil mi?
bazen bunun narsistçe olduğunu hissediyorum

144
00:13:38,245 --> 00:13:40,912
"Ah, genlerim, DNA'm...

145
00:13:40,947 --> 00:13:43,781
Doğum yapmam lazım." Bilirsin? BEN...

146
00:13:43,817 --> 00:13:45,550
Ah, sanırım acıktı.

147
00:13:45,586 --> 00:13:47,185
Ah, hâlâ emziriyorum.

148
00:13:47,221 --> 00:13:48,987
- Benim küçüğüm dört yaşında ve...
- Hayır, hayır.

149
00:13:49,022 --> 00:13:50,366
- Sorun değil, teşekkürler.
- Emin misin?

150
00:13:50,390 --> 00:13:51,590
Dean: Evet, teşekkür ederim.

151
00:13:51,625 --> 00:13:53,002
Kadın: Tamam. Sanırım sızdırıyorum...

152
00:13:53,026 --> 00:13:54,559
Ah, biliyor musun, öyle değil...

153
00:13:54,595 --> 00:13:57,194
Ah, evet, hadi. Bunu yapmayı tercih ederim.

154
00:13:57,230 --> 00:13:59,030
Daha doğrudan.

155
00:13:59,065 --> 00:14:00,632
Yani, İsa Mesih! Sadece Brooklyn'de

156
00:14:00,667 --> 00:14:02,211
hepsini ot içebilir misin
arkadaşlarınla ​​bir gün

157
00:14:02,235 --> 00:14:03,512
ve buna yetişkinler için bir anaokulu diyoruz.

158
00:14:03,536 --> 00:14:06,170
Ah, öyle bir şey olduğunu sanmıyorum
pot okul öncesi dönemde yer aldı.

159
00:14:06,205 --> 00:14:08,322
Bence bu yetişkinlere teklif vermekle ilgili

160
00:14:08,323 --> 00:14:10,620
kaçmak için bir şans
şehirdeki sorumlulukları.

161
00:14:10,644 --> 00:14:13,322
Anlayabildiğim kadarıyla bu insanlar harcıyor
Burning Man'de olmadıkları her gün

162
00:14:13,346 --> 00:14:15,513
basıncı azaltmak veya almak
Burning Man'e hazırız.

163
00:14:15,548 --> 00:14:17,914
Bilmiyorum, günlük partiler
şu sıralar gerçekten trend

164
00:14:17,950 --> 00:14:19,583
yani bizim bilmediğimiz bir şeyi biliyor olabilirler.

165
00:14:19,619 --> 00:14:21,685
Gerçekten günlük eğlenceler ucuz mu?

166
00:14:21,720 --> 00:14:23,298
- Biliyorum, bu çok kötü.
- Ha-cha-cha.

167
00:14:23,322 --> 00:14:25,856
Biliyorum. Durmak. Biliyorum, o en kötüsü.

168
00:14:25,891 --> 00:14:27,458
- Ha-cha-cha.
- Durmak.

169
00:14:27,493 --> 00:14:28,891
Aslında o aslında
bir şey çağırdı

170
00:14:28,915 --> 00:14:30,471
dün gece "kapalı".
Bunu duydun mu?

171
00:14:30,495 --> 00:14:31,940
O sadece olmak istiyor
havalı çocuklardan biri.

172
00:14:31,964 --> 00:14:34,075
Peki, başladığından beri
saat 11:00'de sigara tasları,

173
00:14:34,099 --> 00:14:35,231
bazı şeyleri unutuyor.

174
00:14:35,267 --> 00:14:37,467
Onun söylediği gibi
Pazartesi günü Jane'i alacaktım.

175
00:14:37,502 --> 00:14:38,501
Neden onu almıyorsun?

176
00:14:38,537 --> 00:14:39,614
Tırmanmaya gitmeyi umuyordum.

177
00:14:39,638 --> 00:14:41,616
Unutma, dersim yok
'Tatil yüzünden.

178
00:14:41,640 --> 00:14:43,674
Ah, peki, üzgünüm
süper cömert babam

179
00:14:43,709 --> 00:14:45,853
bütün bunları kim için yapıyor
Pazartesi günü orada olamayız

180
00:14:45,877 --> 00:14:47,336
ve harcamak zorundasın
kendi çocuğunla vakit geçir.

181
00:14:47,360 --> 00:14:50,358
Hayır, hadi. Biliyorsun bu ne değil
Diyorum ki. Temelde sadece tekrar ediyorum

182
00:14:50,382 --> 00:14:51,725
geri verdiğin şeyleri
her zaman söyle.

183
00:14:51,749 --> 00:14:53,994
- Hayır, ben biraz farklı söylüyorum.
- Onun karakterine saldırmıyorum.

184
00:14:54,018 --> 00:14:57,320
Gerçekten kıçımızı kurtarıyor, değil mi?
şimdi, sanırım bunu ona bırakabiliriz.

185
00:14:57,355 --> 00:14:58,588
Şey... Ah, evet.

186
00:14:58,623 --> 00:15:00,690
Bir dahaki sefere onunla gidebilirim.

187
00:15:00,725 --> 00:15:02,591
- Bir günlük partiye mi?
- Evet.

188
00:15:02,626 --> 00:15:03,592
Serin.

189
00:15:03,627 --> 00:15:05,360
Jane'e bakabildiğin sürece.

190
00:15:05,396 --> 00:15:07,129
- Evet.
- Harika.

191
00:15:08,632 --> 00:15:10,066
Gelmene çok sevindim.

192
00:15:10,101 --> 00:15:11,145
Harika vakit geçireceğiz.

193
00:15:11,169 --> 00:15:13,169
Kimse beni zorlamayacak
onlarla dans et, değil mi?

194
00:15:13,204 --> 00:15:14,581
- Tek başıma dans edebilir miyim?
- Hayır, hayır, hayır.

195
00:15:14,605 --> 00:15:16,772
Sen sadece istediğini yap, Cookie.
Her şey harika olacak.

196
00:15:16,808 --> 00:15:18,473
Vay, Gaby Hoffmann.

197
00:15:18,509 --> 00:15:20,342
- DSÖ?
- İşte orada, Gaby Hoffmann.

198
00:15:20,377 --> 00:15:22,911
- Onun kim olduğunu biliyorsun.
- Bekle, bu Gaby mi?

199
00:15:22,946 --> 00:15:24,879
Onu tanıyorum! Gaby!

200
00:15:24,915 --> 00:15:29,150
(dans müziği çalıyor)

201
00:15:45,936 --> 00:15:49,403
Nefes alın, kollarınızı yukarı kaldırın!

202
00:15:49,439 --> 00:15:52,240
Nefes verin ve hadi başlayalım.

203
00:15:52,275 --> 00:15:55,343
Hepsi: Aman...

204
00:15:59,115 --> 00:16:01,115
Nefes verin. Yuvarlak kedi.

205
00:16:03,686 --> 00:16:05,085
Nefes al. İnek.

206
00:16:08,124 --> 00:16:10,224
Göbeğinizi yukarı çekin,

207
00:16:10,259 --> 00:16:11,992
ve köpeğe geri dönelim.

208
00:16:12,027 --> 00:16:13,526
Ve nefes al.

209
00:16:14,897 --> 00:16:19,066
Kemikleri yukarı ve geriye doğru oturun ve gerin.

210
00:16:19,101 --> 00:16:23,237
Muladhara çakrayı açın ve
Coochie'ni uzat.

211
00:16:25,240 --> 00:16:27,106
? Sıcaklık ?

212
00:16:27,142 --> 00:16:31,110
? Takip etmek istediğim yolu görüyor musun?

213
00:16:31,146 --> 00:16:35,348
? Bir dönüş gerekiyor, takip etmesi zor mu?

214
00:16:35,384 --> 00:16:38,251
? Dokunuşunu istiyorum, vücudunu mu istiyorum?

215
00:16:38,287 --> 00:16:39,952
? Sıcaklığını hissediyorum?

216
00:16:46,127 --> 00:16:47,760
? Sıcaklığını hissediyorum?

217
00:16:51,132 --> 00:16:52,665
? Sıcaklık ?

218
00:16:54,368 --> 00:16:56,002
? Sıcaklığını hissediyorum?

219
00:16:57,905 --> 00:17:02,107
DJ: Ne haber? ne
yukarı? Günaydın, evet!

220
00:17:05,913 --> 00:17:07,313
(kapı açılır)

221
00:17:07,348 --> 00:17:09,014
- MERHABA!
- MERHABA.

222
00:17:09,049 --> 00:17:11,750
seni fark etmedim
buraya çok erken gelecektik.

223
00:17:11,786 --> 00:17:13,551
Evet, o sabah dansındaydım.

224
00:17:13,586 --> 00:17:14,964
Meyve suyuyla ilgili mesajımı aldın mı?

225
00:17:14,988 --> 00:17:16,254
Evet, evet. Cevap verdim evet.

226
00:17:16,290 --> 00:17:18,534
- Yeşilliği ve pancarı aldım.
- Ah, doğru, doğru, özür dilerim.

227
00:17:18,558 --> 00:17:21,026
Sadece ben varım... ben
tuhaf bir boşlukta.

228
00:17:21,061 --> 00:17:22,138
Tuhaf mıydı? İyi değil miydi?

229
00:17:22,162 --> 00:17:23,494
Hayır, biliyor musun, iyiydi.

230
00:17:23,530 --> 00:17:25,563
Sadece...
Bu benim için değildi.

231
00:17:25,598 --> 00:17:27,665
Çok fazla dokunma ve sarılma vardı

232
00:17:27,701 --> 00:17:29,545
ve vücut parıltısı, sadece
sabah çok erken.

233
00:17:29,569 --> 00:17:31,235
Ama 30'un üzerindeyim, peki ne biliyorum?

234
00:17:31,270 --> 00:17:33,182
Evet, tuhaf. yapamam
sabah herhangi bir şey yapın.

235
00:17:33,206 --> 00:17:34,505
Mesela ben kitap bile okuyamıyorum.

236
00:17:34,541 --> 00:17:35,840
Mesela herhangi bir şey...

237
00:17:35,875 --> 00:17:37,052
Sözünü kestiğim için üzgünüm Jess.

238
00:17:37,076 --> 00:17:38,843
Ben sadece... umuyordum ki
bir anlık sessizlik.

239
00:17:39,879 --> 00:17:41,446
- Evet, kesinlikle.
- Harika.

240
00:17:41,481 --> 00:17:42,513
Üzgünüm.

241
00:17:44,384 --> 00:17:47,784
(telefon çalıyor)

242
00:17:47,820 --> 00:17:49,086
(sandalyenin kazınması)

243
00:17:49,121 --> 00:17:50,187
Üzgünüm.

244
00:17:55,161 --> 00:17:57,561
(bilgisayar sesleri)

245
00:17:57,596 --> 00:18:00,264
- Bugün benim doğum günüm...
- Kanepenin neresindeyiz?

246
00:18:00,299 --> 00:18:01,565
Kanepe nedir?

247
00:18:01,600 --> 00:18:04,468
Bu kanepe meselesi
Senden sipariş vermeni istedim.

248
00:18:04,503 --> 00:18:07,136
Ah. Ah...

249
00:18:07,172 --> 00:18:09,673
Evet, yapacağım... yapacağım
bul... onu bulacağım...

250
00:18:09,708 --> 00:18:11,842
- Bağlantıyı tekrar göndereceğim.
- Tamam, evet.

251
00:18:11,877 --> 00:18:14,143
- Doğum günün kutlu olsun.
- Tamam, teşekkür ederim.

252
00:18:14,179 --> 00:18:19,648
? ?

253
00:18:37,769 --> 00:18:40,703
Hey, iyi misin dostum?

254
00:18:40,738 --> 00:18:42,170
Hey.

255
00:18:43,808 --> 00:18:44,707
İyi misin?

256
00:18:44,742 --> 00:18:47,142
Um, bu... Bu bizim sandalyemiz!

257
00:18:47,177 --> 00:18:48,377
Ne?

258
00:18:48,413 --> 00:18:50,646
Bu bizim sandalyemiz
üzerinde oturuyor, bizim.

259
00:18:50,681 --> 00:18:51,958
Uyanmasını bekliyoruz

260
00:18:51,982 --> 00:18:53,648
- ama bu bizim sandalyemiz.
- Onu tanıyor musun?

261
00:18:53,683 --> 00:18:54,716
İlk biz gördük, kusura bakmayın.

262
00:18:54,751 --> 00:18:56,718
Ama onu tanımıyor musun?

263
00:18:56,753 --> 00:18:58,020
Hayır.

264
00:19:00,958 --> 00:19:02,657
- Buradaydık. Üzgünüm.
- Anlıyorum.

265
00:19:02,692 --> 00:19:04,159
- Hepsi senin.
- İkisi de: Teşekkür ederim.

266
00:19:04,194 --> 00:19:05,394
- İyi geceler.
- İyi geceler.

267
00:19:05,429 --> 00:19:07,963
Bu çok güzel
parça. Herkes istiyor.

268
00:19:07,998 --> 00:19:10,298
-? Sandalye benim mi?
- (telefon çalıyor)

269
00:19:10,333 --> 00:19:12,600
(telefon çalıyor)

270
00:19:12,636 --> 00:19:13,902
Selam.

271
00:19:13,937 --> 00:19:15,369
Merhaba.

272
00:19:15,405 --> 00:19:17,071
Beni normal yoldan arayabilir misin?

273
00:19:17,106 --> 00:19:18,418
Jim: Bu ne dostum? Ne dedin?

274
00:19:18,442 --> 00:19:20,207
Bu bir video.

275
00:19:20,243 --> 00:19:22,710
Evet, FaceTime.

276
00:19:22,746 --> 00:19:25,012
Seni geri arayacağım.

277
00:19:25,048 --> 00:19:27,048
Kimse FaceTime'ı yapmak istemiyor.

278
00:19:31,754 --> 00:19:34,355
(telefon çalıyor)

279
00:19:34,390 --> 00:19:35,990
Tamam.

280
00:19:36,025 --> 00:19:38,326
İşte başlıyoruz. Size nasıl yardım edebilirim?

281
00:19:38,361 --> 00:19:39,771
Jim: Selam. Bu gece Jane'e bakıcılık yapacağım.

282
00:19:39,795 --> 00:19:41,073
Salon katına gelmeniz gerekiyor.

283
00:19:41,097 --> 00:19:44,431
Tamam, harika. O yüzden seni en sona koyacağım

284
00:19:44,467 --> 00:19:47,133
ve sonra bu çalma listelerini alabilirim
senden. Kulağa hoş geliyor mu?

285
00:19:47,169 --> 00:19:48,101
Ha-cha-cha!

286
00:19:48,136 --> 00:19:49,937
Evet, ha-cha-cha, görüşürüz dostum.

287
00:19:52,508 --> 00:19:53,440
Daha iyi hissedin.

288
00:19:53,476 --> 00:19:55,108
Bir insan ne kadar süre uyuyabilir?

289
00:19:58,480 --> 00:20:01,114
Eğlenceliydi ve demek istediğim ilginçti

290
00:20:01,149 --> 00:20:04,250
Sosyolojik bir bakış açısıyla.

291
00:20:04,286 --> 00:20:05,952
Ve gittiğime çok sevindim...

292
00:20:05,988 --> 00:20:07,954
Evet, sanırım onlar
hepsi bahçemizde kamp yapıyor.

293
00:20:07,990 --> 00:20:10,723
Evet ve arka bahçemiz
günübirlik gezicilerle dolu.

294
00:20:10,758 --> 00:20:12,959
Onları şu şekilde tanıyacaksınız:
parıltılı izleri.

295
00:20:12,995 --> 00:20:15,094
Ben sadece... Bu kızların hiçbir yolu yok

296
00:20:15,129 --> 00:20:16,929
onun tarafından dışlanmıyor.

297
00:20:16,965 --> 00:20:21,066
Belki de değildirler. bir keresinde sikmiştim
benden 26 yaş büyük bir adam.

298
00:20:21,102 --> 00:20:22,267
- Ne?!
- Vay.

299
00:20:22,303 --> 00:20:23,235
Bu ne zamandı?

300
00:20:23,270 --> 00:20:24,971
Bizim zamanımızdan çok önceydi.

301
00:20:25,006 --> 00:20:26,372
Bunu kendin hakkında yapma.

302
00:20:26,407 --> 00:20:29,108
Çocukken Costco'ya giderdim.

303
00:20:29,143 --> 00:20:31,143
Tasarrufları gerçekten yenemezsiniz.

304
00:20:31,178 --> 00:20:34,279
Demek istediğim, satıyorlar
bir sosisli sandviç ve bir soda çeşmesi

305
00:20:34,315 --> 00:20:36,438
80'lerden bu yana 1,50 dolara. Hadi!

306
00:20:36,439 --> 00:20:38,028
Bu doğru. Bunlar
sosisli sandviçler çok güzel.

307
00:20:38,052 --> 00:20:40,152
Ve her şeyi iade etmene izin verecekler.

308
00:20:41,155 --> 00:20:42,654
Herhangi bir şey. Soru sorulmadı.

309
00:20:42,689 --> 00:20:47,192
Şişme havuz adasını iade ettim

310
00:20:47,228 --> 00:20:49,193
Quinn'in bütün yaz boyunca kullandığı

311
00:20:49,229 --> 00:20:50,829
yine de paramı geri verdiler.

312
00:20:50,864 --> 00:20:52,430
- Saçmalık.
- Peşin.

313
00:20:52,465 --> 00:20:53,598
- Peşin?
- Makbuz yok.

314
00:20:53,634 --> 00:20:56,001
- Harikalar.
- Bu inanılmaz.

315
00:20:56,036 --> 00:20:57,969
Costco'dan vazgeçemem dostum.

316
00:20:58,005 --> 00:20:59,771
O yerde kendimi çok sakin hissediyorum.

317
00:20:59,806 --> 00:21:00,772
(gülüyor)

318
00:21:00,807 --> 00:21:01,806
Bekle. Kaç yaşında?

319
00:21:01,842 --> 00:21:02,908
- 67.
- 67 yaşında.

320
00:21:02,943 --> 00:21:03,842
67 yaşında mı?

321
00:21:03,877 --> 00:21:05,587
- Evet.
- Evden dışarı bile çıkamıyorum.

322
00:21:05,611 --> 00:21:07,011
Yani, görmeye çalışıyorum...

323
00:21:07,047 --> 00:21:09,058
almaya çalışıyordum
sonsuza kadar "Hamilton"u görecek.

324
00:21:09,082 --> 00:21:10,781
Ah, çok güzel.

325
00:21:10,816 --> 00:21:11,793
Yine de tamamen anlıyoruz.

326
00:21:11,817 --> 00:21:14,419
Limonlu turtamız var
Geçen gün Red Hook,

327
00:21:14,454 --> 00:21:15,998
- ve sanki Everest Dağı'na tırmanmak gibiydi.
- Orayı seviyorum.

328
00:21:16,022 --> 00:21:19,001
Uzun zamandır oraya gitmemiştim.

329
00:21:19,025 --> 00:21:21,036
- Evden yeni çıkıyorum.
- Ve hiçbir şey yemedim.

330
00:21:21,060 --> 00:21:23,627
Ama biliyorsun... tatlım, biz
sadece yürüyüşe çıkmalı.

331
00:21:23,663 --> 00:21:24,940
- Sadece yürüyüşe çık.
- Ah, doğru.

332
00:21:24,964 --> 00:21:26,096
Benimle dalga mı geçiyorsun?

333
00:21:26,131 --> 00:21:28,176
Kapıdan çıkmak iki saat sürer.

334
00:21:28,200 --> 00:21:29,533
- Tamam aşkım.
- Ah, hayır, hayır, alacağım.

335
00:21:29,569 --> 00:21:30,734
Onu yakalayacağım.

336
00:21:30,770 --> 00:21:32,202
Tamam aşkım.

337
00:21:32,237 --> 00:21:33,236
Tamam aşkım.

338
00:21:33,272 --> 00:21:34,371
(iç çeker)

339
00:21:34,406 --> 00:21:37,441
Instagram'da Jane'in yürüdüğünü gördüm.

340
00:21:37,476 --> 00:21:38,308
- Evet.
- O.

341
00:21:38,343 --> 00:21:39,983
Siz ne yapıyorsunuz?
bebek arabasıyla mı?

342
00:21:40,011 --> 00:21:42,179
Peki, ne emekli oldunuz ve
sonra New York'a mı taşındın?

343
00:21:42,214 --> 00:21:43,913
Bunu pek sık duymuyorum.

344
00:21:43,949 --> 00:21:46,649
Yani, eskiden öyleydim
kahrolası bir pislik, yani...

345
00:21:46,685 --> 00:21:47,951
- Gerçekten mi?
- Ah evet.

346
00:21:47,986 --> 00:21:53,190
Evet, kıçımı çalıştırıyordum
tüm çocuklarımın çocukluğu boyunca izinliyim.

347
00:21:53,225 --> 00:21:55,558
Sanki öyleydiler
doğdum ve işe gittim

348
00:21:55,594 --> 00:21:57,760
nerede uyudum ve
30 yıl sonra uyandım.

349
00:21:57,796 --> 00:21:58,695
Sadece çalışıyor musun?

350
00:21:58,730 --> 00:22:01,397
Evet, sadece... satıyorum
şirket dostum.

351
00:22:03,267 --> 00:22:05,969
- Evet.
- Ve bu yerin arkasındaki fikir,

352
00:22:06,004 --> 00:22:07,503
torunları ifşa etmek

353
00:22:07,538 --> 00:22:09,639
biraz
kültür, biraz çeşitlilik...

354
00:22:09,674 --> 00:22:11,840
- Tamam.
- ...böylece büyürken o kadar da korkmuyorlar

355
00:22:11,875 --> 00:22:13,709
Quinn ve erkek kardeşinin olduğu gibi.

356
00:22:13,744 --> 00:22:15,377
Bilirsin, çok gergin.

357
00:22:15,413 --> 00:22:18,447
Evet, kocasının
biraz da gergin.

358
00:22:18,483 --> 00:22:21,850
Tanrım. aradılar mı
Şu kene olayından mı bahsediyorsun?

359
00:22:21,885 --> 00:22:24,086
- Hayır.
- Ah, bebeğim.

360
00:22:24,122 --> 00:22:26,655
Seni arayacaklarını söylediler.

361
00:22:26,690 --> 00:22:29,057
İşte mükemmel bir örnek.

362
00:22:29,093 --> 00:22:32,861
Hepsi eğildi
son gelişinden sonraki şekil

363
00:22:32,896 --> 00:22:35,631
çünkü görünüşe göre sen
bir şişeyi çöpe attım

364
00:22:35,666 --> 00:22:36,999
bir onay işareti kaydediyorlardı.

365
00:22:37,034 --> 00:22:42,704
Evet, bunu işaretleyin
Montauk'ta bebeği ısırdı.

366
00:22:42,740 --> 00:22:44,772
Ne?

367
00:22:44,807 --> 00:22:46,707
Vietnam'a askere alınan insanları tanıyorum

368
00:22:46,743 --> 00:22:49,444
kim daha sakin tepki verdi
şu kene hakkındaki o ikisi.

369
00:22:49,479 --> 00:22:52,247
Bu... korkunç.

370
00:22:52,282 --> 00:22:53,914
Onaylarını aldım dostum.

371
00:22:53,950 --> 00:22:55,150
(gülüyor)

372
00:22:55,185 --> 00:22:57,852
az önce izliyordum
bu ikisi ortalıkta pislik gibi koşuyor

373
00:22:57,887 --> 00:23:00,021
geçen hafta için
konuşan keneler ve Lyme hastalığı,

374
00:23:00,056 --> 00:23:02,156
ve ben sadece şunu düşünüyorum
Lanet olası Cray.

375
00:23:02,191 --> 00:23:04,258
Evet. Bu Cray'di.

376
00:23:04,293 --> 00:23:05,926
- (telefon sesi)
- Bir dakika bekle.

377
00:23:09,032 --> 00:23:10,698
Cepheden haberler.

378
00:23:10,733 --> 00:23:12,833
Evde olacaklar
yaklaşık 15 dakika kadar.

379
00:23:12,869 --> 00:23:16,970
Yani öyle görünüyor ki biz
o şeyi güvenle içebilir.

380
00:23:17,005 --> 00:23:18,872
Elbette. Kulağa hoş geliyor.

381
00:23:18,907 --> 00:23:20,840
Çaydanlığı ocağa koyabilirim ve...

382
00:23:20,876 --> 00:23:23,076
Bir şey mi istiyorsun? Çay mı, bira mı?

383
00:23:23,111 --> 00:23:24,444
Bira iyi olurdu.

384
00:23:24,480 --> 00:23:26,458
Dean'in el işlerinden biraz alacağım
bira, güzel bir bok.

385
00:23:26,482 --> 00:23:28,482
Hayır, istemiyorum
zanaat birasını iç.

386
00:23:28,517 --> 00:23:30,717
Ah, aldım, sorun değil.

387
00:23:36,624 --> 00:23:37,924
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

388
00:23:37,959 --> 00:23:40,860
Tırnakları çok kirliydi.

389
00:23:40,896 --> 00:23:42,974
- Gerçekten bunu fark etmedin mi?
- Bunu fark ettim mi?

390
00:23:42,998 --> 00:23:45,009
- tırnakları kirli miydi?
Hayır, bunu görmedim. - Evet.

391
00:23:45,033 --> 00:23:46,532
Aman Tanrım, çok pislerdi.

392
00:23:46,568 --> 00:23:48,201
Bunu fark etmediğine inanamıyorum.

393
00:23:48,236 --> 00:23:49,935
O meşgul. O
üretimde çalışıyor.

394
00:23:49,970 --> 00:23:51,237
Günde 15 saat falan var.

395
00:23:51,272 --> 00:23:52,771
Bu çok saçma bir bahane.

396
00:23:52,807 --> 00:23:54,840
- Ayrıca o bir lezbiyen.
- Evet.

397
00:23:54,875 --> 00:23:57,476
Yani bunun olacağını düşünürdün
onun için ekstra önemli olmak.

398
00:23:57,512 --> 00:24:00,546
- Ya da Joan'a.
- Evet...

399
00:24:00,582 --> 00:24:02,315
Ve onun yemeğini yedim.

400
00:24:02,350 --> 00:24:04,483
düşündüğüm gibi değil
o pis bir insan.

401
00:24:04,519 --> 00:24:07,385
sadece istemezdim
onun seks partneri ol...

402
00:24:07,421 --> 00:24:09,855
Kokusunu alıyor musun? Bir şey mi yanıyor?

403
00:24:09,890 --> 00:24:11,824
- Aman Tanrım, baba!
- Ah!

404
00:24:11,859 --> 00:24:15,227
Baba! Baba!

405
00:24:15,262 --> 00:24:17,362
Monitörü görüyor musun? Baba!

406
00:24:18,432 --> 00:24:19,698
- Ah, ne...
- Kahretsin!

407
00:24:19,734 --> 00:24:23,702
Baba, lanet elektriği sen koydun
ocakta çaydanlık!

408
00:24:23,737 --> 00:24:25,203
Yanıyordu!

409
00:24:26,740 --> 00:24:29,507
- Tanrım! - Ciddi misin?
şu anda bir içki mi tutuyorsun?

410
00:24:29,543 --> 00:24:32,910
Vay. Tanrım, sizden özür dilerim.

411
00:24:32,946 --> 00:24:35,247
Çok şükür geldin
Eve gittiğinde, değil mi? Bok.

412
00:24:35,282 --> 00:24:37,360
Evet, aksi takdirde yapardın
bütün evi yaktı.

413
00:24:37,384 --> 00:24:39,784
Bu dürüst bir hata.

414
00:24:39,819 --> 00:24:42,920
Ben ocağıma alıştım
orada çaydanlık var, aynı şekil.

415
00:24:42,956 --> 00:24:44,989
Bu bir hata mıydı, yoksa kafan mı karıştı?

416
00:24:45,024 --> 00:24:49,493
Cookie, özür dilerim.

417
00:24:49,528 --> 00:24:50,995
Ama şunu söylemeliyim ki,

418
00:24:51,030 --> 00:24:54,398
Bence teşvik edici konuşma
bana çaydanlığı unutturan şey,

419
00:24:54,433 --> 00:24:55,999
çimen değil.

420
00:24:56,034 --> 00:24:58,702
Şu anda sadece iki vuruş yaptım. Ona sor.

421
00:24:58,738 --> 00:25:01,338
Evet onu gördüm. Sadece iki vuruş yaptı.

422
00:25:01,374 --> 00:25:03,440
Ve senin onayını aldığımı duydum.

423
00:25:03,476 --> 00:25:05,108
ve kendimi çok kötü hissediyorum.

424
00:25:05,144 --> 00:25:07,544
Kesinlikle. Umarım siz...

425
00:25:11,917 --> 00:25:12,749
İyi geceler.

426
00:25:12,785 --> 00:25:14,284
Bunun için üzgünüm. Gerçekten üzgünüm.

427
00:25:14,319 --> 00:25:16,086
Harika dostum. ben
Bunun bir kaza olduğu kesin.

428
00:25:16,121 --> 00:25:18,989
Baba, biz olmak zorunda mıyız?
evde sadece yetişkinler mi var?

429
00:25:19,024 --> 00:25:21,236
Sen bizim diğerimiz mi olacaksın?
endişelenmemiz gereken bir çocuk mu var?

430
00:25:21,260 --> 00:25:23,805
Bir saniye bekle. Bir saniye bekle. Dean gibi
The Guy'a bunun bir kaza olduğunu söyledi.

431
00:25:23,829 --> 00:25:27,430
Evet, otçu adam öyle değil
çocuğumuzu büyütmemize yardım ediyorsun.

432
00:25:27,465 --> 00:25:30,700
Ve biliyorum çok fazla şeyin yok
Çocuk yetiştirme tecrübesine sahip,

433
00:25:30,735 --> 00:25:33,603
ama bu sadece göstermekten daha fazlası
kalkıp bir şeyler satın alıyorum.

434
00:25:33,638 --> 00:25:36,606
aslında öyle olmalısın
mevcut ve ayık, tamam mı?

435
00:25:36,641 --> 00:25:39,542
Bazıları gibi davranma
20 yaşında işsiz bir raver.

436
00:25:39,577 --> 00:25:40,943
Ne oluyor Quinn?

437
00:25:40,978 --> 00:25:42,545
Beni böyle patlamaya uğratma.

438
00:25:42,580 --> 00:25:43,546
(kıkırdama)

439
00:25:43,581 --> 00:25:46,015
Benimle dalga geçmeyi bırak!

440
00:25:48,552 --> 00:25:50,419
Ben bir insanım. Ben sadece babam değilim.

441
00:25:50,454 --> 00:25:52,054
Ben de bir insanım ve benim de duygularım var.

442
00:25:52,089 --> 00:25:54,868
Evet, şimdi ev
zehirli dumanlarla doludur.

443
00:25:54,892 --> 00:25:57,137
O zaman hepiniz uyuyabilirsiniz
istersen burada. Umurumda değil.

444
00:25:57,161 --> 00:25:59,295
Üzgünüm. Bu gece biraz fazla yaşadık.

445
00:25:59,330 --> 00:26:00,963
Quinn: Sarhoş değilim!

446
00:26:19,216 --> 00:26:20,548
(telefon çalar)

447
00:26:35,264 --> 00:26:36,731
(telefon çalar)

448
00:26:40,202 --> 00:26:41,668
(kıkırdar)

449
00:26:41,703 --> 00:26:43,803
Parlaklığı kısabilir misin?

450
00:27:18,639 --> 00:27:24,342
(kıkırdar)

451
00:27:51,838 --> 00:27:53,604
Hoşça kal Felicia.

452
00:27:55,208 --> 00:27:57,908
(kıkırdar)

453
00:27:59,079 --> 00:28:01,546
Bekle, senin sandım
kızının adı Quinn miydi?

454
00:28:01,581 --> 00:28:03,347
"Güle güle Felicia"yı bilmiyor musun?

455
00:28:03,382 --> 00:28:05,249
Hayır. Felicia kim?

456
00:28:05,284 --> 00:28:07,084
Aslında onun kim olduğunu bilmiyorum.

457
00:28:07,119 --> 00:28:10,087
ama filoda.

458
00:28:10,122 --> 00:28:11,188
Hazır ol.

459
00:28:11,223 --> 00:28:12,323
Bunu yapma.

460
00:28:12,358 --> 00:28:13,524
İçeri giriyorum.

461
00:28:13,560 --> 00:28:15,538
- Tam üst kattalar... Yapma bunu.
- İçeri giriyorum.

462
00:28:15,562 --> 00:28:17,428
Hazır ol. İçeri giriyorum.

463
00:28:17,463 --> 00:28:19,913
Bana güvenmedin
Onları zamanında kaldır.

464
00:28:19,938 --> 00:28:22,499
- Evet, ben... Ah!
- Ah...

465
00:28:22,534 --> 00:28:24,835
- Vay.
- Bu iyiydi.

466
00:28:29,741 --> 00:28:32,609
- Ya tekrar hamile kalamazsam?
- Ne?

467
00:28:32,644 --> 00:28:38,239
- VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
-- www.Addic7ed.com --

468
00:28:38,289 --> 00:28:42,839
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0